Eating a diet high in sugar and processed foods could dent our long-term health in part by changing how well our bodies respond to exercise.