Live in the measurement, not in the absolutes? Is that what art might teach us? What is Kunitz saying?

penny for your thoughts.

"live in the layers" good advice, thanks for sharing

XII.  OF NAVIGATING LOVE

 Because the Beloved is not in the Lover
 Not even the Lover rests in the Beloved,
 Tends Love his punished sail
 And faces the scowl of the thundering sea

 Love cries in its wandering ship
 And to the storm delivers his care,
 Because there are two: Banished lover
 And Beloved with sailor dreams .

 If they were one, Love, there would be 
 Neither crying nor bearishness nor remoteness,
 But the bliss of the lily.

 Oh love without oar, in joyful Unity!
 Oh tight circle of the rose!
 With the Two sorrow is born

 
 Leopoldo Marechal

Los estratos.
.
Stanley Kunitz - 1905-2006.
.
~He recorrido muchas vidas,.
~algunos de ellas mías,.
~y no soy quien era,.
~aunque algún principio,.
~de ser permanece,.
~por lo cual lucho,.
~para no desviarme,.
~Cuando miro hacia atrás,.
~como me veo obligado a mirar,.
~antes de que logre reunir las fuerzas,.
~para continuar mi viaje,.
~Veo los hitos disminuyendo,.
~hacia el horizonte,.
~y los lentos fuegos que se arrastran,.
~de los campamentos abandonados,.
~sobre los que ángeles carroñeros,.
~merodean con alas pesadas.
~Oh, me hice una tribu,.
~fuera de mis verdaderos afectos,.
~ ¡y mi tribu está dispersa!,.
~¿Cómo se reconciliará el corazón,.
~a su fiesta de pérdidas?,.
~En un viento creciente ,.
~el polvo maníaco de mis amigos,.
~aquellos que cayeron por el camino,.
~me golpea la cara con amargura.
~Sin embargo, yo giro, y giro,.
~exultante un poco,.
~con mi voluntad intacta,.
~para ir  donde sea que tenga que ir,.
~y cada piedra en el camino,.
~preciosa para mi,.
~En mi noche más oscura,.
~cuando la luna estaba cubierta,.
~y vagueé entre los escombros,.
~una voz de nimbo nublada,.
~me dirigió,. "Vive en los estratos,.
~No en los residuos.”.
~Aunque me falta el arte,.
~para descifrarlo,.
~sin duda el próximo capítulo,.
~en mi libro de transformaciones,.
~Ya está escrito.
~No he terminado con mis cambios.

I'm hungry