Homemade salad dressing is healthier, less expensive, and much better tasting than store-bought dressing. And it’s easier to make than you might think.